All texts that appear in PHP-Nuke are strings defined in so-called language files - and are thus fully customizable to your needs:
Want to contribute to this HOWTO? Have a suggestion or a solution to a problem that was not treated here? Post your comments on my PHP-Nuke Forum!
Chris Karakas, Maintainer PHP-Nuke HOWTO